phonetic loan character meaning in English
通假字
Examples
- The study on the classification of the phonetic loan characters
关于假借字分类的研究 - The relationship changes from phonetic loan characters can be that , in written chinese , a character is loaned instead of using the already existing character , or that another character is loaned instead of the already existing character and the loan character , which can be further distinguished as those of ancient and modem forms and those of the phonetic loan characters
由假借所引起的字词关系的变化，既可以指某词在已有专造字的前提下，书面用字时借用别的字来表示的情况，还可以指某词在已有专造字以及专用假借字的前提下，书面用字时借用别的字来表示的情况，可以进一步区分为某词古今用字的不同与通假两类。 - Based on this consensus and the premise that " + ( jia ) " is a phonetic loan character of " 甲 ( jia ) " and from the perspective of how the character was really written , the author attempts to demonstrate the error in the explanation of " 甲 ( jia ) " in shuowenjiezi , which took " ( che ) " as " 千 ( qian ) " , and conclude that the explanation of wuwen " 甲 ( jia ) " in shuowenjiezi actually followed " the track of stemming from + ( jia ) , appearing as ( che ) and ending in 木 ( mu ) "
两种体系的共通之处在于都赞成“成于木” ，都出现“始” 、 “见” 、 “成”三个标示事物发展阶段的动词，以这一共通之处和“十”乃“甲”之假借的既有论断为前提，从汉字实际书写的角度出发，论证对《说文解字》古文“甲”的解释中“千”字为“ ”字之讹误，从而得出《说文解字》中古文“甲”的释义实为“始于十（甲） ，见于，成于木之象”的结论。